Ubuntu
libvirt package

Browsing Dutch translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 5234 results First • Previous • • Last
1.
%s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fout: %s. Controleer /var/log/messages of draai zonder --daemon voor meer info.
Translated by Geert Warrink
Located in src/util/virdaemon.c:132
2.
Failed to parse mode '%s'
Ontleden mode '%s' mislukte
Translated by Geert Warrink
Located in src/remote/remote_daemon.c:273 src/remote/remote_daemon.c:278 src/remote/remote_daemon.c:283
3.
failed to allocate memory for %s config list
toewijzen van geheugen voor %s config lijst mislukte
Translated by Geert Warrink
Located in daemon/libvirtd-config.c:60 daemon/libvirtd-config.c:79
4.
failed to allocate memory for %s config list value
toewijzen van geheugen voor %s config lijst waarde mislukte
Translated by Geert Warrink
Located in daemon/libvirtd.c:596 daemon/libvirtd.c:626
5.
remoteReadConfigFile: %s: %s: must be a string or list of strings
remoteReadConfigFile: %s: %s: moet een tekenreeks of een lijst van tekenreeksen zijn
Translated by Geert Warrink
Located in daemon/libvirtd-config.c:86 daemon/libvirtd-config.c:107
6.
remoteReadConfigFile: %s: %s: invalid type: got %s; expected %s
remoteReadConfigFile: %s: %s: ongeldig type: kreeg %s; verwachte %s
Translated by Geert Warrink
Located in daemon/libvirtd-config.c:124 src/locking/lock_daemon_config.c:48 src/logging/log_daemon_config.c:48
7.
remoteReadConfigFile: %s: %s: unsupported auth %s
remoteReadConfigFile: %s: %s: niet-ondersteunde auth %s
Translated by Geert Warrink
Located in daemon/libvirtd-config.c:202
8.
additional privileges are required
extra rechten zijn vereist
Translated by Geert Warrink
Located in daemon/libvirtd.c:688
9.
failed to set reduced privileges
beperkte rechten instellen mislukte
Translated by Geert Warrink
Located in daemon/libvirtd.c:694
10.
Driver state initialization failed
Driver toestand initialisatie mislukte
Translated by Geert Warrink
Located in src/remote/remote_daemon.c:621
1 → 10 of 5234 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Geert Warrink, Peter van Egdom, veillard.