Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
2332 of 5234 results
23.
Can't determine pid file path.
(no translation yet)
Located in src/locking/lock_daemon.c:928 src/logging/log_daemon.c:729 src/remote/remote_daemon.c:959
24.
Can't determine socket paths
(no translation yet)
Located in src/locking/lock_daemon.c:939 src/logging/log_daemon.c:740 src/remote/remote_daemon.c:970
25.
cannot change to root directory: %s
(no translation yet)
Located in src/locking/lock_daemon.c:996 src/logging/log_daemon.c:804 src/remote/remote_daemon.c:987
26.
Failed to fork as daemon: %s
(no translation yet)
Located in src/locking/lock_daemon.c:1002 src/logging/log_daemon.c:810 src/remote/remote_daemon.c:993
27.
Can't determine user directory
(no translation yet)
Located in daemon/libvirtd.c:1277 src/locking/lock_daemon.c:1257 src/logging/log_daemon.c:1023
28.
unable to create rundir %s: %s
(no translation yet)
Located in src/locking/lock_daemon.c:968 src/logging/log_daemon.c:774 src/remote/remote_daemon.c:1017
29.
connection not open
kapcsolat nincs nyitva
Translated by idanka
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:1799 src/rpc/virnetserverclient.c:1550
30.
conversion from hyper to %s overflowed
(no translation yet)
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:63 src/remote/remote_driver.c:64
31.
connection already open
(no translation yet)
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2060
32.
keepalive support is required to connect
(no translation yet)
Located in daemon/remote.c:1068
2332 of 5234 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arpad Biro, idanka.