Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
5160 of 5234 results
51.
Policy kit denied action %s from pid %d, uid %d: %s
(no translation yet)
Located in daemon/remote.c:2458
52.
cannot get peer socket identity
Impossible d'obtenir l'identité du socket du client
Translated by veillard
Located in daemon/remote.c:3222
53.
Failed to lookup policy kit caller: %s
La recherche de l'appelant de PolicyKit a échouée[nbsp]: %s
Translated by Boris BARNIER
Located in daemon/remote.c:3238
54.
Failed to create polkit action %s
Impossible de créer l'action polkit %s
Translated by Boris BARNIER
Located in daemon/remote.c:3245
55.
Failed to create polkit context %s
Impossible de créer le contexte polkit %s
Translated by Boris BARNIER
Located in daemon/remote.c:3255
56.
Policy kit failed to check authorization %d %s
PolicyKit n'est pas parvenu à vérifier l'autorisation %d %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/remote.c:3273
57.
Policy kit denied action %s from pid %d, uid %d, result: %s
Policy kit a empêché l'action %s du pid %d, uid %d, résultat[nbsp]: %s
Translated by Boris BARNIER
Located in daemon/remote.c:2595
58.
client tried unsupported PolicyKit init request
le client a envoyé une requête d'initialisation PolicyKit non prise en charge
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/remote.c:3336
59.
domain event %d already registered
l'événement du domaine %d est déjà enregistré
Translated by Boris BARNIER
Located in daemon/remote.c:2730 daemon/remote.c:2925
60.
domain event %d not registered
l’événement du domaine %d n’est pas enregistré
Translated by Daniel Berrange
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:4308 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:4622
5160 of 5234 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Fontaine, Boris BARNIER, Daniel Berrange, Jean-Marc, Jérôme Fenal, Mathieu Schopfer, Myriam Malga, NSV, Pierre Slamich, R4v3n, jb07, jonk, veillard.