|
|
4107.
|
|
|
leave the guest paused after creation
|
|
|
|
|
laisser l'invité en pause après la création
|
|
Translated by
silopolis
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:4045 tools/virsh-domain.c:8206
|
|
|
4108.
|
|
|
automatically destroy the guest when virsh disconnects
|
|
|
|
|
détruire automatiquement l'invité lorsque virsh se déconnecte
|
|
Translated by
silopolis
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:4049 tools/virsh-domain.c:8210
|
|
|
4109.
|
|
|
Domain %s created from %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Domaine %s créé depuis %s
|
|
Translated by
Myriam Malga
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:8155
|
|
|
4110.
|
|
|
Failed to create domain from %s
|
|
|
|
|
Impossible de créer le domaine depuis %s
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:8135
|
|
|
4111.
|
|
|
define (but don't start) a domain from an XML file
|
|
|
|
|
définir (mais ne pas démarrer) un domaine depuis un fichier XML
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:8313
|
|
|
4112.
|
|
|
Define a domain.
|
|
|
|
|
Définir un domaine.
|
|
Translated by
silopolis
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:8316
|
|
|
4113.
|
|
|
Domain %s defined from %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Domaine %s défini depuis %s
|
|
Translated by
Myriam Malga
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:8218
|
|
|
4114.
|
|
|
Failed to define domain from %s
|
|
|
|
|
Impossible de définir le domaine depuis %s
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:8195
|
|
|
4115.
|
|
|
undefine a domain
|
|
|
|
|
redéfinir un domaine
|
|
Translated by
silopolis
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:3595
|
|
|
4116.
|
|
|
Undefine an inactive domain, or convert persistent to transient.
|
|
|
|
|
Redéfinir un domaine inactif, ou convertir un domaine persistant en domaine transitoire.
|
|
Translated by
silopolis
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:3598
|
