|
|
4020.
|
|
|
hypervisor connection URI
|
|
|
|
|
URI de connexion à l’hyperviseur
|
|
Translated by
Daniel Berrange
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:253
|
|
|
4021.
|
|
|
read-only connection
|
|
|
|
|
connexion en lecture seule
|
|
Translated by
Myriam Malga
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:257
|
|
|
4022.
|
|
|
Failed to disconnect from the hypervisor, %d leaked reference(s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:749 tools/virsh.c:17515
|
|
|
4023.
|
|
|
Please specify valid connection URI
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:757
|
|
|
4024.
|
|
|
Failed to connect to the hypervisor
|
|
|
|
|
Impossible de se connecter à l'hyperviseur
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:293
|
|
|
4025.
|
|
|
connect to the guest console
|
|
|
|
|
se connecter à la console invitée
|
|
Translated by
jb07
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:3005
|
|
|
4026.
|
|
|
Connect the virtual serial console for the guest
|
|
|
|
|
Connecter la console série virtuelle pour l’invité
|
|
Translated by
Daniel Berrange
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:3008
|
|
|
4027.
|
|
|
character device name
|
|
|
|
|
nom du périphérique en caractères
|
|
Translated by
silopolis
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:3018
|
|
|
4028.
|
|
|
Unable to get domain status
|
|
|
|
|
Impossible d'obtenir le statut du domaine
|
|
Translated by
silopolis
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:3045
|
|
|
4029.
|
|
|
The domain is not running
|
|
|
|
|
Le domaine n'est pas en cours d'exécution
|
|
Translated by
silopolis
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:3050
|
