|
|
16.
|
|
|
Can't allocate memory
|
|
|
|
|
Impossible d'allouer de la mémoire
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1142 daemon/libvirtd.c:1150 daemon/libvirtd.c:1270
src/locking/lock_daemon.c:1409 src/logging/log_daemon.c:1177
|
|
|
17.
|
|
|
%s: internal error: unknown flag: %c
|
|
|
|
|
%s : erreur interne : drapeau inconnu : %c
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1357
|
|
|
18.
|
|
|
Can't create initial configuration
|
|
|
|
|
Impossible de créer la configuration initiale
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:889 src/logging/log_daemon.c:691
src/remote/remote_daemon.c:905
|
|
|
19.
|
|
|
Can't determine config path
|
|
|
|
|
Impossibile de déterminer le chemin de config
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:898 src/logging/log_daemon.c:700
|
|
|
20.
|
|
|
Can't load config file '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1381
|
|
|
21.
|
|
|
invalid host UUID: %s
|
|
|
|
|
hôte invalide.[nbsp]UUID[nbsp]: %s
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:701
|
|
|
22.
|
|
|
Can't initialize logging
|
|
|
|
|
Impossible d'initialiser la journalisation
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1211 src/locking/lock_daemon.c:1221
src/logging/log_daemon.c:987
|
|
|
23.
|
|
|
Can't determine pid file path.
|
|
|
|
|
Impossible de déterminer le chemin du fichier pid.
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:928 src/logging/log_daemon.c:729
src/remote/remote_daemon.c:959
|
|
|
24.
|
|
|
Can't determine socket paths
|
|
|
|
|
Impossible de déterminer les chemins de socket
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:939 src/logging/log_daemon.c:740
src/remote/remote_daemon.c:970
|
|
|
25.
|
|
|
cannot change to root directory: %s
|
|
|
|
|
ne peut pas changer de répertoire racine[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Daniel Berrange
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:996 src/logging/log_daemon.c:804
src/remote/remote_daemon.c:987
|
