Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1322 of 5234 results
13.

Default paths:

Configuration file (unless overridden by -f):
$HOME/.libvirt/libvirtd.conf

Sockets:
$HOME/.libvirt/libvirt-sock (in UNIX abstract namespace)

TLS:
CA certificate: $HOME/.pki/libvirt/cacert.pem
Server certificate: $HOME/.pki/libvirt/servercert.pem
Server private key: $HOME/.pki/libvirt/serverkey.pem

PID file:
$HOME/.libvirt/libvirtd.pid

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in daemon/libvirtd.c:1229
14.
%s: initialization failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: l’initialisation a échoué
Translated by Daniel Berrange
Located in src/locking/lock_daemon.c:860 src/logging/log_daemon.c:648 src/lxc/lxc_controller.c:2509 src/network/leaseshelper.c:109 src/remote/remote_daemon.c:815 src/remote/remote_ssh_helper.c:390 src/security/virt-aa-helper.c:1462
15.
Invalid value for timeout
Valeur invalide pour le délai d’attente
Translated by Daniel Berrange
Located in src/locking/lock_daemon.c:890 src/logging/log_daemon.c:678 src/remote/remote_daemon.c:860
16.
Can't allocate memory
Impossible d'allouer de la mémoire
Translated by veillard
Located in daemon/libvirtd.c:1224 daemon/libvirtd.c:1232 daemon/libvirtd.c:1349 src/locking/lock_daemon.c:1463 src/logging/log_daemon.c:1216
17.
%s: internal error: unknown flag: %c
%s : erreur interne : drapeau inconnu : %c
Translated by veillard
Located in daemon/libvirtd.c:1357
18.
Can't create initial configuration
Impossible de créer la configuration initiale
Translated by veillard
Located in src/locking/lock_daemon.c:923 src/logging/log_daemon.c:711 src/remote/remote_daemon.c:897
19.
Can't determine config path
Impossibile de déterminer le chemin de config
Translated by veillard
Located in src/locking/lock_daemon.c:932 src/logging/log_daemon.c:720 src/remote/remote_daemon.c:906
20.
Can't load config file '%s'
(no translation yet)
Located in daemon/libvirtd.c:1381
21.
invalid host UUID: %s
hôte invalide.[nbsp]UUID[nbsp]: %s
Translated by veillard
Located in src/remote/remote_daemon.c:686
22.
Can't initialize logging
Impossible d'initialiser la journalisation
Translated by veillard
Located in daemon/libvirtd.c:1298 src/locking/lock_daemon.c:1276 src/logging/log_daemon.c:1034
1322 of 5234 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Fontaine, Boris BARNIER, Daniel Berrange, Jean-Marc, Jérôme Fenal, Mathieu Schopfer, Myriam Malga, NSV, Pierre Slamich, R4v3n, jb07, jonk, veillard.