|
13.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1229
|
|
14.
|
|
|
%s : initialization failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : l’initialisation a échoué
|
|
Translated by
Daniel Berrange
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:830 src/logging/log_daemon.c:637
src/lxc/lxc_controller.c:2501 src/network/leaseshelper.c:109
src/remote/remote_ssh_helper.c:398 src/security/virt-aa-helper.c:1445
tools/virt-host-validate.c:93
|
|
15.
|
|
|
Invalid value for timeout
|
|
|
|
Valeur invalide pour le délai d’attente
|
|
Translated by
Daniel Berrange
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:860 src/logging/log_daemon.c:667
src/remote/remote_daemon.c:873
|
|
16.
|
|
|
Can't allocate memory
|
|
|
|
Impossible d'allouer de la mémoire
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1142 daemon/libvirtd.c:1150 daemon/libvirtd.c:1270
src/locking/lock_daemon.c:1409 src/logging/log_daemon.c:1177
|
|
17.
|
|
|
%s : internal error: unknown flag: %c
|
|
|
|
%s : erreur interne : drapeau inconnu : %c
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1357
|
|
18.
|
|
|
Can't create initial configuration
|
|
|
|
Impossible de créer la configuration initiale
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:893 src/logging/log_daemon.c:700
src/remote/remote_daemon.c:910
|
|
19.
|
|
|
Can't determine config path
|
|
|
|
Impossibile de déterminer le chemin de config
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:902 src/logging/log_daemon.c:709
src/remote/remote_daemon.c:919
|
|
20.
|
|
|
Can't load config file '%s '
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1381
|
|
21.
|
|
|
invalid host UUID: %s
|
|
|
|
hôte invalide.[nbsp] UUID[nbsp] : %s
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:701
|
|
22.
|
|
|
Can't initialize logging
|
|
|
|
Impossible d'initialiser la journalisation
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1211 src/locking/lock_daemon.c:1221
src/logging/log_daemon.c:987
|