Ubuntu
libvirt package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libvirt”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
4125 → 4134 of 5234 results First • • • Last
4125.
Start a domain, either from the last managedsave
state, or via a fresh boot if no managedsave state
is present.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Démarrer un domaine, soit à partir du dernier état managedsave
ou via un nouveau démarrage si aucun état managedsave
n'est présent.
Translated by silopolis
Located in tools/virsh-domain.c:4027
4126.
name of the inactive domain
nom du domaine inactif
Translated by Myriam Malga
Located in tools/virsh-domain.c:4035
4127.
avoid file system cache when loading
éviter le cache du système de fichiers lors du chargement
Translated by silopolis
Located in tools/virsh-domain.c:4053
4128.
force fresh boot by discarding any managed save
forcer un nouveau démarrage en supprimant toute sauvegarde gérée
Translated by silopolis
Located in tools/virsh-domain.c:4057
4129.
Domain is already active
Le domaine est déjà actif
Translated by Myriam Malga
Located in tools/virsh-domain.c:4105
4130.
Failed to start domain %s
Impossible de démarrer le domaine %s
Translated by jb07
Located in tools/virsh-domain.c:4070
4131.
Domain %s started
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Domaine %s démarré
Translated by Myriam Malga
Located in tools/virsh-domain.c:4075
4132.
save a domain state to a file
enregistrer l’état du domaine dans un fichier
Translated by Daniel Berrange
Located in tools/virsh-domain.c:4190
4133.
Save the RAM state of a running domain.
Sauvegarder l'état de la RAM d'un domaine en cours d'exécution.
Translated by silopolis
Located in tools/virsh-domain.c:4193
4134.
avoid file system cache when saving
éviter le cache du système de fichiers lors de la sauvegarde
Translated by silopolis
Located in tools/virsh-domain.c:4207 tools/virsh-domain.c:4763
4125 → 4134 of 5234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Fontaine, Boris BARNIER, Daniel Berrange, Jean-Marc, Jérôme Fenal, Mathieu Schopfer, Myriam Malga, NSV, Pierre Slamich, R4v3n, jb07, jonk, silopolis, veillard.