Ubuntu
libvirt package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libvirt”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
41 → 50 of 5234 results First • • • Last
41.
client tried invalid SASL init request
le client a lancé une requête d’initialisation SASL non valide
Translated by silopolis
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3635
42.
authentication failed
échec de l’authentification
Translated by Daniel Berrange
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3680 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3825 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3916 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3930 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3944 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3958 src/util/virerror.c:1093 src/util/virpolkit.c:272
43.
negotiated SSF %d was not strong enough
 
56 is good for Kerberos
le SSF %d negocié n’était pas assez robuste
Translated by Daniel Berrange
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3742
44.
client tried invalid SASL start request
le client a envoyé une requête de démarrage SASL non prise en charge
Translated by Mathieu Schopfer
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3759 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3850
45.
sasl start reply data too long %d
données de réponse SASL de démarrage trop longues %d
Translated by Mathieu Schopfer
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3813
46.
sasl step reply data too long %d
données réponse SASL d’étape trop longues %d
Translated by Daniel Berrange
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3907
47.
client tried invalid PolicyKit init request
le client a envoyé une requête d’initialisation PolicyKit non prise en charge
Translated by Daniel Berrange
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3990
48.
Caller PID was too large %d
Le PID appelant est trop grand %d
Translated by Boris BARNIER
Located in daemon/remote.c:2442
49.
Caller identity was too large %d:%d
(no translation yet)
Located in daemon/remote.c:2448 daemon/remote.c:2538
50.
Cannot invoke %s
Impossible d'appeler %s
Translated by Boris BARNIER
Located in daemon/remote.c:2453
41 → 50 of 5234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Fontaine, Boris BARNIER, Daniel Berrange, Jean-Marc, Jérôme Fenal, Mathieu Schopfer, Myriam Malga, NSV, Pierre Slamich, R4v3n, jb07, jonk, silopolis, veillard.