Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 5234 results
1.
%s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: erreur[nbsp]: %s. Vérifiez dans /var/log/messages ou exécutez le programme sans --daemon pour obtenir plus d’informations.
Translated by Daniel Berrange
Located in src/util/virdaemon.c:132
2.
Failed to parse mode '%s'
Impossible d’analyser le mode «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Daniel Berrange
Located in src/remote/remote_daemon.c:266 src/remote/remote_daemon.c:271 src/remote/remote_daemon.c:276
3.
failed to allocate memory for %s config list
Impossible d'allouer de la mémoire pour la liste de configuration %s
Translated by Boris BARNIER
Located in daemon/libvirtd-config.c:60 daemon/libvirtd-config.c:79
4.
failed to allocate memory for %s config list value
impossible d'allouer de la mémoire pour la valeur de la liste de configuration %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/libvirtd.c:596 daemon/libvirtd.c:626
5.
remoteReadConfigFile: %s: %s: must be a string or list of strings
remoteReadConfigFile[nbsp]: %s[nbsp]: %s[nbsp]: doit être une chaîne de caractères ou une liste de chaînes de caractères
Translated by Boris BARNIER
Located in daemon/libvirtd-config.c:86 daemon/libvirtd-config.c:107
6.
remoteReadConfigFile: %s: %s: invalid type: got %s; expected %s
remoteReadConfigFile[nbsp]: %s[nbsp]: %s[nbsp]: type invalide[nbsp]: reçu %s ; attendu %s
Translated by Boris BARNIER
Located in daemon/libvirtd-config.c:124 src/locking/lock_daemon_config.c:48 src/logging/log_daemon_config.c:48
7.
remoteReadConfigFile: %s: %s: unsupported auth %s
remoteReadConfigFile[nbsp]: %s[nbsp]: %s[nbsp]: authentification non prise en charge %s
Translated by Boris BARNIER
Located in daemon/libvirtd-config.c:202
8.
additional privileges are required
des privilèges supplémentaires sont requis
Translated by Boris BARNIER
Located in daemon/libvirtd.c:801
9.
failed to set reduced privileges
Impossible de définir les privilèges restreints
Translated by Boris BARNIER
Located in daemon/libvirtd.c:807
10.
Driver state initialization failed
L’initialisation de l’état du pilote a échouée
Translated by Daniel Berrange
Located in src/remote/remote_daemon.c:610
110 of 5234 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Fontaine, Boris BARNIER, Daniel Berrange, Jean-Marc, Jérôme Fenal, Mathieu Schopfer, Myriam Malga, NSV, Pierre Slamich, R4v3n, jb07, jonk, veillard.