Ubuntu
libvirt package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libvirt”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
5231 → 5234 of 5234 results First • • Next • Last
5231.
Failed to initialize mutex
Initialisieren Mutex fehlgeschlagen
Translated by Rainer
Located in tools/virsh.c:873 tools/virt-admin.c:1586
5232.
Failed to initialize libvirt
Initialisierung von libvirt fehlgeschlagen
Translated by Rainer
Located in tools/virsh.c:878 tools/virt-admin.c:1591
5233.
Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Willkommen bei %s, dem interaktiven Virtualisierungsterminal.
Translated by Timo Trinks
Located in tools/virsh.c:910
5234.
Type: 'help' for help with commands
'quit' to quit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tippen Sie: »help« für eine Hilfe zu den Befehlen
»quit« zum Beenden
Translated by veillard
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Tippen Sie: 'help' für eine Hilfe zu den Befehlen
'quit' zum Beenden
Suggested by Timo Trinks
Located in tools/virsh.c:905 tools/virt-admin.c:1615
5231 → 5234 of 5234 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Knopf, Carsten Gerlach, Christian Grönke, Christian Kirbach, Daniel Winzen, Eberhard Allgaier, Fabian Affolter, Hedda Peters, Hendrik Schrieber, Philipp Fischbeck, Rainer, Robert Scheck, S. Gabrielski, Simon Körner, Timo Trinks, Tobias Bannert, veillard.