|
|
21.
|
|
|
Pass:
|
| Context: |
|
@label:slider
|
|
|
|
|
過濾數：
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:338
|
|
|
22.
|
|
|
<title>Pass</title><para>Set here the passes used by the median filter applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.</para><para>This setting is only available for specific Quality options: <emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>, <emphasis strong='true'>VNG</emphasis>, <emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, <emphasis strong='true'>AHD</emphasis>, <emphasis strong='true'>DCB</emphasis>, and <emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<p><b>過濾數</b></p><p>在此設定在內插為紅-綠與藍-綠色頻後，要經過幾道過濾。 </p><p>此設定只對特定的品質選項有作用：<b>雙線性</b>，<b>VNG</b>，<b>PPG</b>，<b>AHD</b>，<b>DCB</b>，與 <b>VCD & AHD</b></p>
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:339
|
|
|
23.
|
|
|
Refine interpolation
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
微調內插
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:351
|
|
|
24.
|
|
|
<title>Refine interpolation</title><para>This setting is available only for few Quality options:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: turn on the enhance interpolated colors filter.</item><item><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: turn on the enhanced effective color interpolation (EECI) refine to improve sharpness.</item></list></para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<p><b>微調內插（Refine Interpolation）</b> </p><p>此設定只對一些品質選項有作用： </p><p><b>DCB</b>：開啟此項目可加強內插顏色過濾器。</p> <p><b>VCD & AHD</b>：此項目可開啟加強效果顏色內插（enhanced effective color interpolationi，EECI）微調，以改進銳利度。</p>
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:352
|
|
|
25.
|
|
|
Demosaicing
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
解馬賽克
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:361
|
|
|
26.
|
|
|
Method:
|
| Context: |
|
@label:listbox
|
|
|
|
|
方法：
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:369
|
|
|
27.
|
|
|
Default D65
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
預設 D65
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:371
|
|
|
28.
|
|
|
Camera
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
相機
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:372
|
|
|
29.
|
|
|
Automatic
|
| Context: |
|
@item:inlistbox set while balance automatically
|
|
|
|
|
自動
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:373
|
|
|
30.
|
|
|
Manual
|
| Context: |
|
@item:inlistbox set white balance manually
|
|
|
|
|
手動
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:374
|
