|
|
5.
|
|
|
Visit LibRaw project website
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Visite el sitio web del proyecto LibRaw
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:239
|
|
|
6.
|
|
|
Do not stretch or rotate pixels
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
No modificar o girar los píxeles
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:242
|
|
|
7.
|
|
|
<title>Do not stretch or rotate pixels</title><para>For Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<title>No modificar o girar los píxeles</title><para>En las máquinas Fuji Super CCD, muestra la imagen girada 45 grados. Para las máquinas con píxeles no-cuadrados, no modifica la imagen a su proporción correcta. En cualquiera de los dos casos, esta opción garantiza que cada píxel en el resultado corresponda a un píxel RAW.</para>
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:244
|
|
|
8.
|
|
|
Quality:
|
| Context: |
|
@label:listbox
|
|
|
|
|
Calidad:
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:252
|
|
|
9.
|
|
|
Bilinear
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Quality
|
|
|
|
|
Bilineal
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:256
|
|
|
10.
|
|
|
VNG
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Quality
|
|
|
|
|
VNG
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:257
|
|
|
11.
|
|
|
PPG
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Quality
|
|
|
|
|
PPG
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:258
|
|
|
12.
|
|
|
AHD
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Quality
|
|
|
|
|
AHD
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:259
|
|
|
13.
|
|
|
DCB
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Quality
|
|
|
|
|
DCB
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:262
|
|
|
14.
|
|
|
AHD v2
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Quality
|
|
|
|
|
AHD v2
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:263
|
