|
|
11.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
|
བརྡ་བཀོད་ཨེབ་རྟ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།
|
|
Translated and reviewed by
Tenzin Dendup
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།
|
|
Translated and reviewed by
Tenzin Dendup
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་ སེལ་འཐུ་འབད།
|
|
Translated and reviewed by
Tenzin Dendup
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
ཊར་མི་ནཱལ་ཅིག་འཚོལ་མ་ཐོབ། ལཱ་འབད་མ་བཏུབ་རུང་ ཨེགསི་ཊརམ་ལག་ལེན་འཐབ་དོ།
|
|
Translated and reviewed by
Tenzin Dendup
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME GConf Support
|
|
|
|
|
ཇི་ནོམ་ ཇི་ཀཱོནཕི་གི་རྒྱབ་སྐྱོར།
|
|
Translated and reviewed by
Tenzin Dendup
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-gconf.c:175
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
|
|
|
|
|
ཇི་ནོམ་ ཡིག་སྣོད་ ཌོ་མེན་ ཨེ་པི་པི་ གྲོགས་རམ་ཌོ་མེན་ འཚོལ་མ་ཐོབ།
|
|
Translated and reviewed by
Tenzin Dendup
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:167
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
|
|
|
|
|
ཇི་ནོམ་ ཡིག་སྣོད་ ཌོ་མེན་ གྲོགས་རམ་ཌོ་མེན་ འཚོལ་མ་ཐོབ།
|
|
Translated and reviewed by
Tenzin Dendup
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:180
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
|
|
|
|
|
%s དེ་ སྣོད་ཐོ་ཅིག་མེནམ་ལས་ གྲོགས་རམ་སྟོན་མ་ཚུགས། ཁྱོད་རའི་གཞི་བཙུགས་དེ་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད།
|
|
Translated and reviewed by
Tenzin Dendup
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:217
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
%s ཡང་ཅིན་ %s གཉིས་ཆ་རའི་ནང་ གྲོགས་རམ་ཡིག་སྣོད་འཚོལ་མ་ཐོབ། ཁྱོད་རའི་གཞི་བཙུགས་དེ་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད།
|
|
Translated and reviewed by
Tenzin Dendup
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:233
|
