|
|
58.
|
|
|
Display information message when no password is needed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gi beskjed når det ikke er nødvendig med passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgksu in Ubuntu Precise package "libgksu"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Vis informasjons melding når man ikke trenger passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgksu in Ubuntu Precise package "libgksu" by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:9
|
|
|
59.
|
|
|
This option determines whether a message dialog will be displayed informing the user that the program is being run without the need of a password being asked for some reason.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette valget bestemmer om en melding skal vises for å informere brukeren om at programmet (av en eller annen grunn) kjøres uten at det blir spurt etter passord.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgksu in Ubuntu Precise package "libgksu"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Dette valget bestemmer om en melding skal vises for å informere brukeren om at programmet (av en eller annen grunn) kjøres uten bruk av passord.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgksu in Ubuntu Precise package "libgksu" by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:10
|
|
|
60.
|
|
|
Save password to gnome-keyring
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre passordet til gnome-nøkkelring
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgksu in Ubuntu Precise package "libgksu"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:11
|
|
|
61.
|
|
|
gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be asked everytime
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
gksu kan lagre passordet du skriver til gnome's nøkkelring så du ikke blir spurt hele tiden
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgksu in Ubuntu Precise package "libgksu"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:12
|
|
|
62.
|
|
|
Keyring to which passwords will be saved
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nøkkelring der passordene vil bli lagret
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgksu in Ubuntu Precise package "libgksu"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:13
|
|
|
63.
|
|
|
The name of the keyring gksu should use. Usual values are "session", which saves the password for the session, and "default", which saves the password with no timeout.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navnet på nøkkelringen gksu burde bruke. Vanlige verdier er "session", som lagrer passord for økter og "default", som lagrer passordet uten tidsbegrensing.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgksu in Ubuntu Precise package "libgksu"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Navnet på nøkkelringen gksu burde bruke. Vanlige verdier er "session", noe som lagrer passord for økter og "default", som lagrer passordet uten utgående tid.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgksu in Ubuntu Precise package "libgksu" by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:14
|
|
|
64.
|
|
|
Failed to obtain xauth key: xauth binary not found at usual locations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å hente xauth-nøkkel: xauth-binærfil ble ikke funnet ved de vanlige plasseringene
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgksu in Ubuntu Precise package "libgksu"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../libgksu/gksu-run-helper.c:167
|
