Ubuntu
libbonobo package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libbonobo-2.0”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
2 → 11 of 107 results First • • • Last
2.
Not a valid Activation ID
No és un ID d'activació vàlid
Translated by Carles
Located in ../activation-server/activation-context-corba.c:822
3.
Directory to read .server files from
Directori d'on llegir fitxers .server
Translated by Carles
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:174
4.
DIRECTORY
DIRECTORI
Translated by Carles
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:174
5.
Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
Serveix com a un «ActivationContext» (per defecte és només un ObjectDirectory)
Translated by Carles
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:177
6.
File descriptor to write IOR to
Descriptor de fitxer on escriure l'IOR
Translated by Carles
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:181
7.
FD
DF
Translated by Carles
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:181 ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352 ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
8.
Register as the user's activation server without locking. Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
Registra com a servidor d'activació de l'usuari sense blocatge. Avís: esta opció pot tindre efectes laterals perillosos per a l'estabilitat de la sessió en execució de l'usuari, per tant, només s'hauria d'utilitzar per a la depuració
Translated by Carles
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:184
9.
Query expression to evaluate
Expressió de consulta a avaluar
Translated by Carles
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:192
10.
EXPRESSION
EXPRESSIÓ
Translated by Carles
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:192
11.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Executeu «%s --help» per a veure una llista d'opcions completa de la línia d'ordes.
Translated by Carles
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:541 ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:305
2 → 11 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Jordi Mallach.