Ubuntu

Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
110 of 107 results
1.
Couldn't find which child the server was listed in
No s'ha trobat en quin fill estava llistat el servidor
Translated by carles ferrando on 2010-03-31
Located in ../activation-server/activation-context-corba.c:530
2.
Not a valid Activation ID
No és un ID d'activació vàlid
Translated by carles ferrando on 2010-03-31
Located in ../activation-server/activation-context-corba.c:822
3.
Directory to read .server files from
Directori d'on llegir fitxers .server
Translated by carles ferrando on 2010-03-31
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:174
4.
DIRECTORY
DIRECTORI
Translated by carles ferrando on 2010-03-31
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:174
5.
Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
Serveix com a un «ActivationContext» (per defecte és només un ObjectDirectory)
Translated by carles ferrando on 2010-03-31
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:177
6.
File descriptor to write IOR to
Descriptor de fitxer on escriure l'IOR
Translated by carles ferrando on 2010-03-31
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:181
7.
FD
DF
Translated by carles ferrando on 2010-03-31
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:181 ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352 ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
8.
Register as the user's activation server without locking. Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
Registra com a servidor d'activació de l'usuari sense blocatge. Avís: esta opció pot tindre efectes laterals perillosos per a l'estabilitat de la sessió en execució de l'usuari, per tant, només s'hauria d'utilitzar per a la depuració
Translated by carles ferrando on 2010-03-31
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:184
9.
Query expression to evaluate
Expressió de consulta a avaluar
Translated by carles ferrando on 2010-03-31
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:192
10.
EXPRESSION
EXPRESSIÓ
Translated by carles ferrando on 2010-03-31
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:192
110 of 107 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Mallach, carles ferrando.