Ubuntu
libbonobo package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libbonobo-2.0”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
18 → 27 of 107 results First • • • Last
18.
a NULL iid is not valid
Un iid nul no és vàlid
Translated by Carles
Located in ../activation-server/object-directory-load.c:102
19.
iid %s has a NULL type
L'iid %s té tipus nul
Translated by Carles
Located in ../activation-server/object-directory-load.c:106
20.
iid %s has a NULL location
L'iid %s té una ubicació nul·la
Translated by Carles
Located in ../activation-server/object-directory-load.c:110
21.
invalid character '%c' in iid '%s'
caràcter «%c» no vàlid a l'iid «%s»
Translated by Carles
Located in ../activation-server/object-directory-load.c:119
22.
Property '%s' has no value
La propietat «%s» no té valor
Translated by Carles
Located in ../activation-server/object-directory-load.c:352
23.
Could not parse badly formed XML document %s
No s'ha pogut analitzar el document XML %s ja que està mal format
Translated by Carles
Located in ../activation-server/object-directory-load.c:586
24.
Trying dir %s
S'està provant el directori %s
Translated by Carles
Located in ../activation-server/object-directory-load.c:632
25.
Child process did not give an error message, unknown failure occurred
El procés fill no ha donat un missatge d'error, s'ha produït un error desconegut
Translated by Carles
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:107
26.
Failed to read from child process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut llegir del procés fill: %s
Translated by Carles
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:237
27.
EOF from child process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Final de fitxer del procés fill
Translated by Carles
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:247
18 → 27 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Jordi Mallach.