|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Підтримку мови встановлено не повністю
|
|
Translated by
Юрій Олексійчук
|
|
Reviewed by
Max Lyashuk aka Ma)(imuM
|
| In upstream: |
|
Підтримка мови встановлена не повністю
|
|
|
Suggested by
Vlad Kozlovskyy
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Деякі переклади та/або допоміжні засоби для письма для обраних мов ще не встановлені. Встановити їх зараз?
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Нагадати пізніше
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Встановити
|
|
Translated by
Vlad Kozlovskyy
|
|
Reviewed by
Max Lyashuk aka Ma)(imuM
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Подробиці
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Kozlovskyy
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Помилка застосування обраного формату «%s».
Приклади можуть бути показані після закриття та
чергового відкриття Підтримки мови. |
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Muon" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Неможливо встановити або видалити будь-яке програмне забезпечення. Будь ласка, використовуйте менеджер пакетів "Muon" або команду "sudo apt-get install -f" в терміналі, щоб впоратися з цією проблемою.
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:70
|
|
|
26.
|
|
|
Set System Language
|
|
|
|
|
Встановити Мову Системи
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:114
|
|
|
27.
|
|
|
Default system language:
|
|
|
|
|
Типова мова системи:
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115
|
|
|
28.
|
|
|
Keyboard input method:
|
|
|
|
|
Метод вводу з клавіатури:
|
|
Translated and reviewed by
Роман Лучак
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:116
|
