Translations by Praveen Illa
Praveen Illa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
Installed Languages
|
|
| 2011-03-17 |
స్థాపించబడిన భాషలు
|
|
| 55. |
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
| 2011-03-17 |
ఎపుడైతే ఒక భాష స్థాపించబడిందో, వ్యక్తిగత వాడుకరులు స్థాపించబడినదానిని వారి భాష అమరికల నుండి ఎంపిక చేసుకోవచ్చు.
|
|
| 56. |
Cancel
|
|
| 2010-12-21 |
రద్దుచేయి
|
|
| 57. |
Apply Changes
|
|
| 2011-03-12 |
మార్పులను అనువర్తించు
|
|
| 58. |
Language Support
|
|
| 2011-03-17 |
భాష మద్ధతు
|
|
| 59. |
Language for menus and windows:
|
|
| 2011-03-17 |
మెనూలు మరియు విండోల కొరకు భాష:
|
|
| 61. |
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2011-03-17 |
<small>ప్రాధాన్యతను బట్టి క్రమంలో అమర్చుటకు భాషలను లాగు.
మీ తదుపరి లాగిన్‌లో మార్పుల ప్రభావాలు అమర్చబడతాయి.</small>
|
|
| 62. |
Apply System-Wide
|
|
| 2011-03-12 |
వ్యవస్థ అంతటికీ అనువర్తించు
|
|
| 64. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2011-03-17 |
భాషలను స్థాపించు / తొలగించు...
|
|
| 65. |
Keyboard input method system:
|
|
| 2011-03-17 |
కీబోర్డు ఇన్‌పుట్ పద్ధతుల వ్యవస్థ:
|
|
| 67. |
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
| 2011-03-17 |
సంఖ్యలను, తేదీలను మరియు ద్రవ్యాల మొ త్తాలను సాధారణ ఫార్మేటులో చూపించుటకు:
|
|
| 69. |
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2011-03-17 |
<small>మీ తదుపరి లాగిన్‌లో మార్పుల ప్రభావాలు అమర్చబడతాయి.</small>
|
|
| 71. |
Number:
|
|
| 2011-03-17 |
సంఖ్య:
|
|
| 72. |
Date:
|
|
| 2011-03-17 |
తేదీ:
|
|
| 73. |
Currency:
|
|
| 2011-03-17 |
ద్రవ్యం:
|
|
| 74. |
<b>Example</b>
|
|
| 2011-03-12 |
<b>ఉదాహరణ</b>
|
|
| 75. |
Regional Formats
|
|
| 2011-03-17 |
ప్రాంతీయ ఫార్మేట్లు
|
|
| 76. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2011-03-17 |
అనేక, మాతృ భాషా మద్ధతులను మీ వ్యవస్థనందు స్వరూపించు
|
|
| 77. |
System Languages
|
|
| 2011-03-17 |
వ్యవస్థ భాషలు
|
|
| 78. |
Install and set system languages
|
|
| 2011-03-17 |
స్థాపించు మరియు వ్యవస్థ భాషలను అమర్చు
|
|
| 79. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2011-03-17 |
అసంపూర్ణ భాషా మద్ధతు
|
|
| 81. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead.
|
|
| 2011-03-17 |
మీరు ఎంచుకున్న భాషకు సంబంధించిన భాషా మద్ధతు ఫైళ్ళు అసంపూర్ణంగా కనబడుతున్నాయి. అదృశ్యమైన వాటిని "Run this action now" నొక్కడం ద్వారా స్థాపించుకోవచ్చు మరియు సూచనలను అనుసరించండి. ఇందుకు ఒక క్రియాశీల అంతర్జాల అనుసంధానం అవసరం. ఈ పనిని మీరు తరువాత చేయదలచుకుంటే, దయచేసి దీనికి బదులుగా ఇలాచేయండి. "System Settings -> Regional & Language"
|
|
| 82. |
Session Restart Required
|
|
| 2011-03-17 |
చర్యాకాలపు పున:ప్రారంభం అవసరం
|
|
| 83. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2011-03-17 |
ఒకసారి మీరు లాగౌట్ అయిన తరువాత కొత్త భాష అమరికల ప్రభావాన్ని తీసుకుంటాయి.
|
|
| 84. |
Set system default language
|
|
| 2012-01-23 |
వ్యవస్థ అప్రమేయ భాషను అమర్చండి
|
|
| 85. |
System policy prevented setting default language
|
|
| 2012-03-17 |
అప్రమేయ భాష అమరికను వ్యవస్థ పాలసీ నిరోధించింది
|
|
| 86. |
don't verify installed language support
|
|
| 2011-03-17 |
స్థాపించబడిన భాష మద్ధతును తనిఖీ చేయవద్దు
|
|
| 87. |
alternative datadir
|
|
| 2011-03-17 |
ప్రత్యామ్నాయ datadir
|
|
| 88. |
Aborting
|
|
| 2011-03-17 |
మధ్యలోరద్దుచేయబడుతోంది
|
|
| 89. |
Force even when a configuration exists
|
|
| 2011-03-17 |
ఒక కాన్ఫిగరేషన్ ఉన్నప్పటికీ బలవంతంగాచేయి
|
|
| 90. |
Set fontconfig voodoo for the selected language
|
|
| 2011-03-17 |
ఎంచుకున్న భాషకి fontconfig voodoo అమర్చు
|
|
| 91. |
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
|
|
| 2011-03-17 |
భాషా పరిసరాల మీద ఆధారపడిన ఒక కాన్ఫిగరేషన్‌ని ఊహించు. ఒకవేళ తగినది దొరకకపోతే config ని 'none' కి అమర్చు
|
|
| 92. |
List the available fontconfig-voodoo configs
|
|
| 2011-03-17 |
లభ్యతలో ఉన్న fontconfig-voodoo configs జాబితాగా చూపు
|
|
| 93. |
Show the current fontconfig-voodoo config
|
|
| 2011-03-17 |
ప్రస్థుత fontconfig-voodoo config చూపించు
|
|
| 94. |
Remove the current fontconfig-voodoo config
|
|
| 2011-03-17 |
ప్రస్థుత fontconfig-voodoo config ని తొలగించు
|
|
| 95. |
Unconfigured
|
|
| 2011-03-17 |
స్వరూపించబడనిది
|
|
| 96. |
A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it.
|
|
| 2011-03-17 |
ఒక కాన్ఫిగరేషన్ ఇంతకుముందే ఉంది. '--force' వాడి దీనిని దిద్దివ్రాయి.
|
|
| 98. |
No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale
|
|
| 2011-03-17 |
ఎంచుకున్న స్థానికానికి fontconfig-voodoo కాన్ఫిగరేషన్ కనబడలేదు
|
|
| 99. |
target language code
|
|
| 2011-03-17 |
లక్ష్య భాష కోడ్
|
|
| 100. |
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
|
|
| 2011-03-17 |
నిర్దిష్ట ప్యాకేజీ(ల) కోసం మాత్రమే పరీక్షించు -- ప్యాకేజీ పేరులను కామాతో వేరుచేయి
|
|
| 102. |
show installed packages as well as missing ones
|
|
| 2011-03-17 |
స్థాపించబడిన ప్యాకేజీలను అదేవిధంగా అదృశ్యమయిన ప్యాకేజీలను చూపించు
|
|
