|
|
11.
|
|
|
none
|
|
|
find out about the other options
|
|
|
|
|
žiadna
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
|
|
|
12.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
Databáza softvéru je poškodená
|
|
Translated by
Peter Chabada
|
|
Reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
13.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
V dôsledku chyby nie je možné nainštalovať alebo odstrániť žiadny program. Na odstránenie tohto problému použite správcu balíkov „Synaptic“ alebo spustite „sudo apt-get install -f“ v termáli.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
14.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa nainštalovať zvolenú jazykovú podporu
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
15.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
Toto je pravdepodobne chyba tejto aplikácie. Prosím, ohláste chybu na stránke https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa nainštalovať úplnú jazykovú podporu
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
To zvyčajne súvisí s chybou vo vašom archíve softvéru alebo správcovi softvéru. Skontrolujte svoje nastavenia v Zdrojoch softvéru (kliknite na ikonu celkom vpravo v hornom paneli a vyberte „Nastavenia systému... -> Zdroje softvéru“).
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
Autorizácia pri inštalácii balíkov zlyhalo.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Jazyková podpora nie je úplne nainštalovaná
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Nie všetky preklady či pomôcky pri písaní, ktoré sú dostupné pre podporované jazyky vo vašom systéme, sú nainštalované. Chcete ich teraz nainštalovať?
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
