|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇဢူးသႂ်ႇ ပႅၵ်ႉၵဵတ်ႉ။.
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
လွင်ႈဢူၼ်းသႂ်ႇ လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ်ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းၼႆႉ ဢမ်ႇယဝ်ႉတူဝ်ႈ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇမၢင်ႇၸိူဝ်း ဢမ်ႇၼၼ် တၢင်းၸွႆႈထႅမ် လွင်ႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလိူၵ်ႈဝႆႉ တႃႇ ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းၼၼ်ႉ ပႆႇလႆႈဢူၼ်းသႂ်ႇၵွၼ်ႇ။ ၸွင်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶႂ်ႈဢူၼ်းသႂ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်ႁိုဝ်?
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
ပၼ်ၽၢင်ႉၵဝ်ၶႃႈ ဝၢႆးလင်
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
ဢူၼ်းသႂ်ႇ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
ႁူဝ်ယွႆႈ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format ![](/@@/translation-newline)
choice. The examples may show up if you ![](/@@/translation-newline)
close and re-open Language Support.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
မီးလွင်ႈဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇၸႂ်ႈ ပိူင် '%s' ![](/@@/translation-newline)
ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ။ ပိူင်ယၢင်ႇမၼ်းတေၼႄပၼ် သင်ၸိူဝ်ႈၵဝ်ႇ ![](/@@/translation-newline)
ဢိုတ်းသေ ၶိုၼ်းပိုတ်ႇ လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ်ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း။.
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
25.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Muon" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:70
|
|
26.
|
|
|
Set System Language
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:114
|
|
27.
|
|
|
Default system language:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115
|