Ubuntu
language-selector package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
90 → 99 of 102 results First • • • Last
90.
Set fontconfig voodoo for the selected language
Slå på fontconfig voodoo for det valde språket
Translated by Rune Gangstø
Reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Slå på «fontconfig voodoo» for det valgte språket
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector" by efikkan
Located in ../fontconfig-voodoo:27
91.
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
Gjett eit oppsett basert på språkmiljøet. Sett konfigurasjonen til «ingen» dersom ingenting passande vert funnen
Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Gjett en innstilling basert på miljøvariabelen LANGUAGE. Setter innstillingen til «ingen» dersom ingenting passer.
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector" by efikkan
Located in ../fontconfig-voodoo:31
92.
List the available fontconfig-voodoo configs
List opp dei tilgjengelege fontconfig-voodoo-konfigurasjonane
Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
List opp de tilgjengelige «fontconfig-voodoo»-innstillingene
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector" by efikkan
Located in ../fontconfig-voodoo:36
93.
Show the current fontconfig-voodoo config
Vis noverande fontconfig-voodoo-oppsett
Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Vis nåværende «fontconfig-voodoo»-innstilling
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector" by efikkan
Located in ../fontconfig-voodoo:39
94.
Remove the current fontconfig-voodoo config
Fjern noverande fontconfig-voodoo-oppsett
Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Fjern nåværende «fontconfig-voodoo»-innstilling
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector" by efikkan
Located in ../fontconfig-voodoo:42
95.
Unconfigured
Ikkje sett opp
Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Ikke stilt inn
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector" by efikkan
Ikke konfigurert
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector" by Kjartan Maraas
Located in ../fontconfig-voodoo:64
96.
A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eit oppsett eksisterer allereie. Bruk «--force» for å overskriva den.
Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
En innstilling finnes allerede. Bruk «--force» for å overskrive den.
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector" by efikkan
Located in ../fontconfig-voodoo:80
97.
No fontconfig-voodoo configuration found for the current LANGUAGE
Ingen oppsett for fontconfig-voodoo vart funne for gjeldande språk
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Ingen fontconfig-voodoo konfigurasjon funnet for gjeldende språk
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector" by Emil Ramsdal
Located in ../fontconfig-voodoo:89
98.
No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale
Inkje fontconfig-voodoo-oppsett funne for det valde språket
Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Ingen «fontconfig-voodoo»-innstilling ble funnet for det valgte språket
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector" by efikkan
Located in ../fontconfig-voodoo:96
99.
target language code
Språkkode
Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad
In upstream:
kode for språk
Suggested by Rune Gangstø
Located in ../check-language-support:24
90 → 99 of 102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., CissaM, Espen L, Ole Andreas Utstumo, Rune Gangstø, Shaolin-Ninja, Sigurd Gartmann, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Torger Åge Sinnes.