|
50.
|
|
|
Language Not Set
|
|
|
|
Ingen språk er satt
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Språk ikkje sett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
51.
|
|
|
Please run this software with administrative rights.
|
|
|
|
Du må kjøre dette programmet med administrative rettigheter.
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må køyra programvara med administrative løyve.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
52.
|
|
|
Not Root User
|
|
|
|
Ikke administrator
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje superbrukar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
53.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>Ser etter tilgjengelig språkstøtte</b></big>
Tilgjengeligheten av oversettelser og skrivehjelp kan variere mellom språkene.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
In upstream: |
|
<big><b>Ser etter tilgjengelig språkstøtte</b></big>
Tilgjengeligheten av oversettelser og skrivehjelp kan variére mellom språkene.
|
|
|
Suggested by
efikkan
|
|
Suggestions: |
|
|
<big><b>Ser etter tilgjengeleg språkstøtte</b></big>
Tilgjenget av omsetjingar eller skrivehjelp kan variera mellom språk.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
54.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
Installerte språk
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
55.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
Når et språk er installert, kan hver bruker velge det under sine språkinnstillinger.
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Når eit språk er installert, kan kvar brukar individuelt velja det i språkinstillingane sine.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
56.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
Suggestions: |
|
|
Bryt av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector" by
Erik Solem
|
|
|
&Avbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
57.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
Utfør endringer
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Utfør endringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Utfør endringane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
58.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
Språkstøtte
|
|
Translated and reviewed by
Jon Ramvi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
59.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
Språk for menyer og vinduer:
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Språk i menyar og vindauge:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|