Ubuntu
language-selector package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
49 → 58 of 102 results First • • • Last
49.
Failed to set system language.
Mislyktes i å sette systemspråk.
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
Feila i å velja systemspråk.
Norwegian Nynorsk language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
50.
Language Not Set
Ingen språk er satt
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
Språk ikkje sett
Norwegian Nynorsk language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
51.
Please run this software with administrative rights.
Du må kjøre dette programmet med administrative rettigheter.
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
Du må køyra programvara med administrative løyve.
Norwegian Nynorsk language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
52.
Not Root User
Ikke administrator
Translated and reviewed by efikkan
Suggestions:
Ikkje superbrukar
Norwegian Nynorsk language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector" by Rune Gangstø
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
53.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Ser etter tilgjengelig språkstøtte</b></big>

Tilgjengeligheten av oversettelser og skrivehjelp kan variere mellom språkene.
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
In upstream:
<big><b>Ser etter tilgjengelig språkstøtte</b></big>

Tilgjengeligheten av oversettelser og skrivehjelp kan variére mellom språkene.
Suggested by efikkan
Suggestions:
<big><b>Ser etter tilgjengeleg språkstøtte</b></big>

Tilgjenget av omsetjingar eller skrivehjelp kan variera mellom språk.
Norwegian Nynorsk language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
54.
Installed Languages
Installerte språk
Translated and reviewed by Christian Aasan
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:5
55.
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
Når et språk er installert, kan hver bruker velge det under sine språkinnstillinger.
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
Når eit språk er installert, kan kvar brukar individuelt velja det i språkinstillingane sine.
Norwegian Nynorsk language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:6
56.
Cancel
Avbryt
Translated and reviewed by efikkan
Suggestions:
Bryt av
Norwegian Nynorsk language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector" by Erik Solem
&Avbryt
Norwegian Nynorsk language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
57.
Apply Changes
Utfør endringer
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
Utfør endringar
Norwegian Nynorsk language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector" by Sigurd Gartmann
Utfør endringane
Norwegian Nynorsk language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector" by Eirik U. Birkeland
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:8
58.
Language Support
Språkstøtte
Translated and reviewed by Jon Ramvi
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
49 → 58 of 102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Anders Aase Martinsen, Bjørn Harald Vikhagen, Bjørn Olav Samdal, Christian Aasan, Emil Ramsdal, Geir Hauge, Halvor Lyche Strandvoll, Henrik Hodne, Jon Arne Westgaard, Jon Ramvi, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Martin Pitt, Mathias Bynke, Ole Andreas Utstumo, Pål, Roy S, Rune C. Akselsen, Sigurd Gartmann, Simen, TorgerE, efikkan, Åka Sikrom.