|
68.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings. ![](/@@/translation-newline)
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab. ![](/@@/translation-newline)
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dette valget vil gjøre at systeminnstillingene blir som vist under, og vil også avgjøre valg av papirformater og andre regions-spesifikke innstillinger. ![](/@@/translation-newline)
Hvis du vil at systemet skal ha et annet synlig språk, kan dette velges under "Språk". ![](/@@/translation-newline)
Du bør velge innstillinger her som er de riktige for området der du befinner deg.
|
|
Translated by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette valet set opp systeminnstillingane som vist under og avgjer papirformat og andre regionsinnstillingar. ![](/@@/translation-newline)
Dersom du vil at systemet skal visast i eit anna språk enn dette, kan du velja det under «Språk». ![](/@@/translation-newline)
Du bør velja innstillingar som er rette for området du er i.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
69.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
<small>Endringer trer i kraft neste gang du logger inn..</small>
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
<small>Endringar trer i kraft neste gong du loggar inn.</small>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
70.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
<small>Bruk samme format for oppstarts- og innloggingsskjermen.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
Suggestions: |
|
|
<small>Bruk same format for oppstarts- og innloggingskjermen.</small>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
71.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
Nummer:
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
Suggestions: |
|
|
Tal:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
72.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
Dato:
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
Suggestions: |
|
|
Forfallsdato
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
73.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
Valuta:
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
74.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
<b>Eksempel</b>
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Døme</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
75.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
Regionale formater
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Regionale innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
76.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
Still inn språkstøtte for systemet
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
In upstream: |
|
Konfigurer språkstøtte på systemet
|
|
|
Suggested by
Sigurd Gartmann
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett opp språkstøtte for systemet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Precise package "language-selector"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
77.
|
|
|
System Languages
|
|
|
|
Systemspråk
|
|
Translated and reviewed by
Jon Arne Westgaard
|
|
|
|
Located in
../data/kde-language-selector.desktop.in.h:1
|