|
9.
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
|
|
|
|
သွက်ဂွံပတိတ်%(REMOVE)d
|
|
Translated and reviewed by
Pakao Sorn
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
|
|
10.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated and reviewed by
Pakao Sorn
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
|
|
11.
|
|
|
none
|
|
|
find out about the other options
|
|
|
|
မုဟွံမွဲ
|
|
Translated and reviewed by
Pakao Sorn
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
|
|
12.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
သပ်ဝဲdatabaseလီုအာယျ
|
|
Translated and reviewed by
Pakao Sorn
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
13.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
သပ်ဝဲစုတ်ပ္တိတ်ဟွံဂွံ၊ သုၚ်စောဲ package manager "Synaptic"ညိ၊ ဟွံသေၚ်သာ်ဂှ် သုၚ်စောဲ "sudo apt-get install -f"ပ္ဍဲ terminal တုဲ ပသောၚ်ပြဿနာ ကၠာညိ။
|
|
Translated and reviewed by
Pakao Sorn
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
14.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
ဘာသာထံက်ပၚ်ရုဲလဝ်ဂှ် ပ္တိုန်စုတ် ဟွံဂွံ၊
|
|
Translated and reviewed by
Pakao Sorn
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
15.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
ဣဏံဂှ် သပ်ဝဴbugမွဲဒှ်မာန်မံၚ်၊ သ္ပဂုဏ်တုဲ ပၠံၚ် bugပ္ဍဲ https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebugဏံညိ။
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
ဘာသာထံက်ပၚ်ပေၚ်ၚ် စုတ်ဟွံဂွံ။
|
|
Translated and reviewed by
Pakao Sorn
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
ဗွဲမဂၠိုၚ် ညအ်ဂှ်ဆက်စပ်ဒၟံၚ်ကဵု ပရေၚ်ယောၚ်ယာ အပ္ဍဲ သပ်ဝဴ မသီဂိုၚ် ဟွံသေၚ် မကောပ်ကာဲသောပ်ဝဲ. စၟဳစၟတ် ပရေၚ်နိဿဲ တၠအဲ အပ္ဍဲတမ်ရိုဟ် သပ်ဝဴတအ် (ဍဵုကေတ်သၚ်္ကေတ ပ္ဍဲဒကဴပုၚ်လ္ပာ်လ္တူ ကေုာံ ရုဲစှ်ကေတ် "System Settings...-> Software Sources").
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
ပ္တိုန်စုတ်ဟွံအံၚ်ဇၞး
|
|
Translated and reviewed by
Pakao Sorn
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|