|
|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
ဘာသာထံက်ပၚ်ပေၚ်ၚ် စုတ်ဟွံဂွံ။
|
|
Translated and reviewed by
Pakao Sorn
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
ဗွဲမဂၠိုၚ် ညအ်ဂှ်ဆက်စပ်ဒၟံၚ်ကဵု ပရေၚ်ယောၚ်ယာ အပ္ဍဲ သပ်ဝဴ မသီဂိုၚ် ဟွံသေၚ် မကောပ်ကာဲသောပ်ဝဲ. စၟဳစၟတ် ပရေၚ်နိဿဲ တၠအဲ အပ္ဍဲတမ်ရိုဟ် သပ်ဝဴတအ် (ဍဵုကေတ်သၚ်္ကေတ ပ္ဍဲဒကဴပုၚ်လ္ပာ်လ္တူ ကေုာံ ရုဲစှ်ကေတ် "System Settings...-> Software Sources").
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
ပ္တိုန်စုတ်ဟွံအံၚ်ဇၞး
|
|
Translated and reviewed by
Pakao Sorn
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
ဘာသာထံက်ပၚ် ပ္တိုန်ဟွံအံၚ်ဇၞး
|
|
Translated and reviewed by
Pakao Sorn
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
ဘာသာကၠာဲလ္ၚဵုအရီုဗၚ်ချူကေုာံအတၚ်နၚ်ရုဲလဝ်သွက်ဘာသာဂမၠိုၚ်ဂှ်ပ္တိုန်ဂှ်ဟွံဂွံစုတ်ဏီ၊ မိက်ဂွံပ္တိုန်စုတ်လၟုဟ်ဟာ။
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
မဏေံတှ်ေကဵုသတိညိ
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_ပ္တိုန်စုတ်
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
သောဲသောဲဗြောဲဗြောဲ
|
|
Translated and reviewed by
Pakao Sorn
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ဗီုပြၚ်ရုဲလဝ် '%s'ဂှ်ဟွံအံၚ်ဇၞး
ကၟာတ်တုဲ ကလေၚ်ပံက်ပၠန်မ္ဂး
ဥပမာဂမၠိုၚ်မံက်ကၠုၚ်ဏောဝ် |
|
Translated and reviewed by
Pakao Sorn
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Muon" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:70
|
