|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Atgādiniet man vēlāk
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Instalēt
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
_Uzlikt
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Sīkāka informācija
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Detaļas
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neizdevās pielietot “%s” formāta izvēli.
Izmaiņas varētu būt redzamas, ja aizvērsiet
un atkal atvērsiet “valodu atbalstu”. |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Muon" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Nav iespējams uzinstalēt vai noņemt programmatūru. Lūdzu, vispirms izmantojiet “Muon” pakotņu pārvaldnieku vai termināļa komandrindā izpildiet komandu "sudo apt-get install -f", lai šo problēmu novērstu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:70
|
|
|
26.
|
|
|
Set System Language
|
|
|
|
|
Iestatiet sistēmas valodu
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:114
|
|
|
27.
|
|
|
Default system language:
|
|
|
|
|
Noklusējuma sistēmas valoda:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115
|
|
|
28.
|
|
|
Keyboard input method:
|
|
|
|
|
Tastatūras ievades metode:
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:116
|
|
|
29.
|
|
|
Select language to install:
|
|
|
|
|
Izvēlieties valodu, kuru instalēt:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:117
|
|
|
30.
|
|
|
Select language to uninstall:
|
|
|
|
|
Izvēlieties valodu, kuru noņemt:
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:118
|
