|
|
44.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Jelenleg nem lehetséges csomagok telepítése vagy törlése. Kérem használja az „Adept” csomagkezelőt, vagy futtassa terminálból a „sudo apt-get install -f” parancsot a hiba javításához.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329
|
|
|
45.
|
|
|
All selected components have now been installed for %s. Select them from Country/Region & Language.
|
|
|
|
|
Minden kiválasztott összetevő telepítve a(z) %s számára. Válassza ki ezeket az Ország/régió és Nyelv menüből.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
|
|
|
46.
|
|
|
Language Installed
|
|
|
|
|
A nyelv telepítve
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
|
|
|
47.
|
|
|
Translations and support have now been uninstalled for %s.
|
|
|
|
|
%s nyelv fordításai és támogatása eltávolítva.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
|
|
|
48.
|
|
|
Language Uninstalled
|
|
|
|
|
A nyelv eltávolítva
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to set system language.
|
|
|
|
|
A rendszer nyelvének beállítása meghiúsult
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
|
50.
|
|
|
Language Not Set
|
|
|
|
|
A nyelv nem lett beállítva
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
|
51.
|
|
|
Please run this software with administrative rights.
|
|
|
|
|
Rendszergazdai jogokkal futtassa ezt a szoftvert.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
52.
|
|
|
Not Root User
|
|
|
|
|
Rendszergazdai jogokkal nem rendelkező felhasználó
|
|
Translated and reviewed by
Token
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
53.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Elérhető nyelvi támogatás keresése</b></big>
A fordítások vagy a szövegbevitel támogatásának elérhetősége az egyes nyelvek között eltérő lehet. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
