Browsing Haitian; Haitian Creole translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Haitian; Haitian Creole guidelines.
4049 of 102 results
40.
Component not available
Pati sa pa disponib
Translated and reviewed by Tiede
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:245
41.
Component not installed
Pati sa pa enstale
Translated and reviewed by Tiede
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:247
42.
Default system Language now set to %s.
Langaj pa defo syistèm nan kounye a se %s.
Translated and reviewed by Tiede
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:288
43.
Language Set
Ansanm Langaj
Translated and reviewed by Tiede
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:288
44.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Li enposib pou enstale oubyen retire pwogram yo. Souple itilize manadjè lojisyèl "Adept" oubyen eseye "sudo apt-get install -f" nan yon tèminal pou ou ranje pwoblèm sa anvan.
Translated and reviewed by Tiede
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329
45.
All selected components have now been installed for %s. Select them from Country/Region & Language.
Tout pati ki te seleksyone pou %s yo enstale kounye a. Chwazi yo nan Peyi/Rejyon ak Lang
Translated and reviewed by Tiede
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
46.
Language Installed
Lang enstale
Translated and reviewed by Tiede
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
47.
Translations and support have now been uninstalled for %s.
Kounye a tradiksyon ak sipò pou %s dezenstale
Translated and reviewed by Tiede
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
48.
Language Uninstalled
Lang dezenstale
Translated and reviewed by Tiede
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
49.
Failed to set system language.
Nou pa t' kapab redefini langaj system nan.
Translated and reviewed by Tiede
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
4049 of 102 results

This translation is managed by Haitian Creole (kreyòl Ayisyen), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: LOGIPAM, Tiede, conchuirbrown, ietQueen.