|
|
11.
|
|
|
none
|
|
|
find out about the other options
|
|
|
|
|
אין
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
|
|
|
12.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
מסד נתוני התכנה פגום
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
13.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
לא ניתן להתקין או להסיר אף תכנה. יש להשתמש במנהל החבילות "Synaptic" או להפעיל את הפקודה "sudo apt-get install -f" במסוף כדי לתקן בעיה זו.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
14.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
לא ניתן להתקין את התמיכה בשפה הנבחרת
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
15.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
בעיה זו נגרמה עקב תקלה בתוכנה. נא למלא דיווח על תקלה בכתובת https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
לא ניתן להתקין את התמיכה המלאה בשפה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
לרוב שגיאה זאת קשורה לתקלה בארכיון התכנה שלך או מנהל התכנה. נא לבדוק את ההעדפות שלך במקורות התכנה (יש ללחוץ על הסמל בפינה השמאלית של הסרגל העליון ולבחור ב„הגדרות מערכת... -> מקורות תכנה“).
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
האימות לצורך התקנת החבילות נכשל.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
התמיכה בשפה אינה מותקנת במלואה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
מספר תרגומים או עזרי כתיבה הזמינים עבור השפה הנבחרת טרם הותקנו. האם להתקין אותם כעת?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
