Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 77. |
System Languages
|
|
| 2011-04-09 |
שפות המערכת
|
|
| 78. |
Install and set system languages
|
|
| 2011-04-09 |
התקנה והגדרה של שפות המערכת
|
|
| 79. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2009-03-20 |
תמיכה חלקית בשפה
|
|
| 80. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
| 2012-02-21 |
קובצי תמיכת השפה עבור השפה שבחרת כנראה אינם מושלמים. באפשרותך להתקין את הרכיבים החסרים על ידי לחיצה על „הרצת פעולה זו כעת” ומעקב אחר ההנחיות. יש צורך בחיבור פעיל לאינטרנט. אם ברצונך לעשות זאת במועד מאוחר יותר, נא להשתמש בתמיכה בשפות במקור (יש ללחוץ על הסמל בקצה הימני של הסרגל העליון ולבחור ב„הגדרות מערכת... -> תמיכה בשפות“).
|
|
| 81. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead.
|
|
| 2010-03-27 |
נראה כי קובצי התמיכה בשפה עבור השפה הנבחרת אינם שלמים. ניתן להתקין את הרכיבים החסרים על ידי לחיצה על "הרצת פעולה זו כעת" ולעקוב אחר ההוראות. יש צורך בחיבור אינטרנט פעיל. אם ברצונך לעשות זאת במועד מאוחר יותר, ניתן להשתמש ב־"הגדרות מערכת -> מיקום ושפות" במקום.
|
|
| 2009-03-20 |
נראה קבצי התמיכה בשפה עבור השפה הנבחרת אינם שלמים. ניתן להתקין את הרכיבים החסקים על ידי לחיצה על "הרצת פעולה זו כעת" ולעקוב אחר ההוראות. יש צורך בחיבור אינטרנט פעיל. אם ברצונך לעשות זאת במועד מאוחר יותר, ניתן להשתמש ב־"הגדרות מערכת -> מיקום ושפות" במקום.
|
|
| 82. |
Session Restart Required
|
|
| 2009-03-20 |
נדרשת כניסה מחדש
|
|
| 83. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2009-03-20 |
הגדרות השפה החדשה יכנסו לתוקף לאחר היציאה מהמערכת.
|
|
| 84. |
Set system default language
|
|
| 2011-12-14 |
הגדרת שפת בררת המחדל של המערכת
|
|
| 85. |
System policy prevented setting default language
|
|
| 2011-12-14 |
מדיניות המערכת מנעה את הגדרת שפת המערכת כבררת מחדל
|
|
| 86. |
don't verify installed language support
|
|
| 2009-03-20 |
אין לוודא את תמיכת השפה המותקנת
|
|
| 87. |
alternative datadir
|
|
| 2009-03-20 |
תיקיית הנתונים החלופית
|
|
| 89. |
Force even when a configuration exists
|
|
| 2009-03-20 |
אילוץ אפילו כאשר קיימת תצורה
|
|
| 90. |
Set fontconfig voodoo for the selected language
|
|
| 2009-03-20 |
הגדרת fontconfig voodoo לשפה הנבחרת
|
|
| 91. |
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
|
|
| 2010-03-27 |
ניחוש מה היא התצורה בהתבסס על המשתנה הסביבתי LANGUAGE. התצורה תוגדר כ־'none', כאשר לא נמצא משהו מתאים
|
|
| 2009-03-20 |
נחש מה היא התצורה בהתבסס על המשתנה הסביבתי LANGUAGE. הגדר את התצורה כ־'none', כאשר לא נמצא משהו מתאים
|
|
| 92. |
List the available fontconfig-voodoo configs
|
|
| 2010-03-27 |
הצגת ההגדרות הזמינות עבור fontconfig-voodoo
|
|
| 2009-03-20 |
הצגת התצורות הזמינות עבור fontconfig-voodoo
|
|
| 93. |
Show the current fontconfig-voodoo config
|
|
| 2009-03-20 |
הצגת ההגדרה הנוכחית ל־fontconfig-voodoo
|
|
| 94. |
Remove the current fontconfig-voodoo config
|
|
| 2009-03-20 |
הסרת ההגדרה הנוכחית ל־fontconfig-voodoo
|
|
| 96. |
A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it.
|
|
| 2010-03-27 |
קיימת כבר תצורה. ניתן להשתמש ב־'--force' כדי לדרוס אותה.
|
|
| 2009-03-20 |
קיימת כבר תצורה. השתמש ב־'--force' בכדי לדרוס אותה.
|
|
| 2009-03-20 |
כבר קיימת תצורה. השתמש ב'--force' בכדי לדרוס אותה.
|
|
| 97. |
No fontconfig-voodoo configuration found for the current LANGUAGE
|
|
| 2011-05-26 |
לא נמצאה תצורה של fontconfig-voodoo עבור ה־LANGUAGE
|
|
| 98. |
No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale
|
|
| 2010-03-27 |
לא נמצאה הגדרת fontconfig-voodoo מתאימה עבור המיקום הנבחר
|
|
| 2009-03-20 |
לא נמצאה תצורת fontconfig-voodoo מתאימה עבור המיקום הנבחר
|
|
| 99. |
target language code
|
|
| 2009-11-16 |
קוד שפת היעד
|
|
| 100. |
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
|
|
| 2010-03-27 |
יש לבדוק את חבילת/ות הנתונים בלבד -- יש להפריד את שמות החבילות בפסיקים
|
|
| 2010-03-12 |
יש לבדוק את החבילה או החבילות הנתונים בלבד -- יש להפריד את שמות החבילות בפסיקים
|
|
| 101. |
output all available language support packages for all languages
|
|
| 2012-02-21 |
הצגת פלט כל חבילות התמיכה בכל השפות
|
|
| 102. |
show installed packages as well as missing ones
|
|
| 2010-03-27 |
הצגת חבילות מותקנות בנוסף לאלו החסרות
|
|
