|
|
68.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings. 
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Isto configurará o contorno do sistema como se mostra embaixo e tamén afectará ao formato de papel preferido e outras configuracións rexionais específicas.
Se quere mostrar o escritorio nun idioma diferente, seleccióneo na lapela «Idioma».
Desde aquí, pódese estabelecer un valor axeitado á rexión na que se eatopa. |
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
69.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Os cambios aplicaranse a seguinte vez que inicie a sesión.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
70.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Usar a mesma opción de formato para o inicio e para a pantalla de acceso.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
|
71.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Número
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
72.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Data:
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
73.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Moeda:
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
74.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>Exemplo</b>
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
75.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
Formatos rexionais
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
76.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Configurar a capacidade para o idioma nativo e para varios idiomas no sistema
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
77.
|
|
|
System Languages
|
|
|
|
|
Idiomas do sistema
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/kde-language-selector.desktop.in.h:1
|
