|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Instalar
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detalles
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao aplicar a selección
de formato «%s». Os exemplos poden mostrarse
se pecha e abre de novo a Configuración de idioma. |
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Muon" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Non é posíbel instalar ou eliminar ningún programa. Use o xestor de paquetes «Muon"»ou execute «sudo apt-get install -f» nun terminal para arranxar este problema en primeiro lugar.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:70
|
|
|
26.
|
|
|
Set System Language
|
|
|
|
|
Estabelecer o idioma do sistema
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:114
|
|
|
27.
|
|
|
Default system language:
|
|
|
|
|
Idioma predeterminado do sistema
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115
|
|
|
28.
|
|
|
Keyboard input method:
|
|
|
|
|
Método de entrada do teclado:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:116
|
|
|
29.
|
|
|
Select language to install:
|
|
|
|
|
Seleccione o idioma que quere instalar:
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:117
|
|
|
30.
|
|
|
Select language to uninstall:
|
|
|
|
|
Seleccione o idioma que quere desinstalar:
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:118
|
|
|
31.
|
|
|
Translations
|
|
|
|
|
Traducións
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:119
|
