|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Cuir 'nam chuimhne a-rithist
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Stàlaich
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Mion-fhiosrachadh
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
Reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn am fòrmat
"%s" a chur an sàs. Dh'fhaoidte gun
nochd na h-eisimpleirean ma dhùineas
is ma dh'fhosglas tu taic nan cànan a-rithist. |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Muon" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Tha e neo-chomasach stàladh no toirt às bathar-bog sam bith. Cleachd sibh am manaidsear pacaid “Moun” no ruith "sudo apt-get install -f" ann an tèirmineal son càradh a' chùis seo an thoiseach.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:70
|
|
|
26.
|
|
|
Set System Language
|
|
|
|
|
Suidhich cànan an t-siostaim
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:114
|
|
|
27.
|
|
|
Default system language:
|
|
|
|
|
Cànan bunaiteach an t-siostaim:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115
|
|
|
28.
|
|
|
Keyboard input method:
|
|
|
|
|
Dòigh ion-chur meur-chlàir:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:116
|
|
|
29.
|
|
|
Select language to install:
|
|
|
|
|
Tagh an cànan a thèid a stàladh:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:117
|
|
|
30.
|
|
|
Select language to uninstall:
|
|
|
|
|
Tagh an cànan a thèid a dhì-stàladh:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:118
|
