Ubuntu
language-selector package

Browsing Basque translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
48 → 57 of 102 results First • • • Last
48.
Language Uninstalled
Hizkuntza Desinstalatu da
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
49.
Failed to set system language.
Ezin izan da sistemaren hizkuntza ezarri.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
50.
Language Not Set
Ez da Hizkuntza Ezarri
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
51.
Please run this software with administrative rights.
Abiarazi software hau administratzaile baimenekin.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
52.
Not Root User
Ez zara root erabiltzailea
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
53.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Hizkuntzentzako laguntza eskuragarriak aztertzen </b></big>
Itzulpen eta idatzeko laguntzen eskuragarritasuna hizkuntzen arabera alda daiteke
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
54.
Installed Languages
Instalatutako hizkuntzak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:5
55.
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
Hizkuntza bat instalatzen denean, erabiltzaileek Hizkuntzaren ezarpenetan aukeratu dezakete.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:6
56.
Cancel
Utzi
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
57.
Apply Changes
Aplikatu aldaketak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:8
48 → 57 of 102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Jon Intxaurbe, Kaiet, Markel Arizaga, Martin Pitt, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.