|
|
66.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function. 
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "ibus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kui soovid sisestada teksti keeles, mille puhul pelgast klahvi-tähe vastavuste muutmisest ei piisa, siis võiks olla kasu, kui lubad mõne järgnevatest raamistikest.
Seda on vaja näiteks hiina, jaapani, korea või vietnami keeles kirjutamiseks.
Soovituslik väärtus Ubuntu jaoks on "ibus".
Kui tahad kasutada alternatiivseid sisestusmalle, paigalda esmalt vastavad paketid ja siis vali siit soovitud raamistik. |
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:19
|
|
|
67.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Arve, kuupäevi ja rahaühikut kuvatakse järgneva keele tavade kohaselt:
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Arvusid, kuupäevi ja valuutat kuvatakse vastavalt järgneva keele tavadele:
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
68.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
See määrab süsteemi keskkonna, nagu allpool on näidatud ja see samuti mõjutab eelistatud paberi formaati ja teisi regiooni konkreetseid sätteid.
Kui sa soovid oma töölaua teises keeles kuvada, siis palun vali eelistatud keel vahekaardist "Keel".
Seega peaksid sa valitud keele regioonile, kus sa asud, mõistlikule väärtusele määrama. |
|
Translated by
pafosdfkapos
|
|
Reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
69.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Muudatused jõustuvad järgmisel sisselogimisel.</small>
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
70.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Kasuta sama formaati arvuti käivitamisel ja sisselogimisel.</small>
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
|
71.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Arvud:
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
72.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Kuupäev:
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
73.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Rahaühik:
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Valuuta:
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
74.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>Näide</b>
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
75.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
Piirkondlikud formaadid
|
|
Translated by
pafosdfkapos
|
|
Reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
