|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
Συνήθως αυτό σχετίζεται με ένα σφάλμα στο αρχείο του λογισμικού σας ή του διαχειριστή του λογισμικού. Ελέγξτε τις προτιμήσεις σας στις Πηγές λογισμικού (κάντε κλικ στο εικονίδιο στα δεξιά στην επάνω γραμμή και επιλέξτε «Διαχείριση συστήματος… → Πηγές λογισμικού»).
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
Απέτυχε η ταυτοποίηση για την εγκατάσταση πακέτων.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Η γλωσσική υποστήριξη δεν έχει εγκατασταθεί πλήρως
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Δεν έχουν εγκατασταθεί πλήρως όλες οι μεταφράσεις και τα βοηθήματα γραφής που είναι διαθέσιμα για τις επιλεγμένες γλώσσες στο σύστημα σας. Θέλετε να τις εγκαταστήσετε τώρα;
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
Υπεν_θύμισε μου αργότερα
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Εγκατάσταση
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Λεπτομέρειες
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αποτυχία εφαρμογής της επιλογής μορφοποίησης «%s».
Τα παραδείγματα μπορεί να εμφανιστούν αν
κλείσετε και ανοίξετε ξανά τη Γλωσσική υποστήριξη. |
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Muon" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Είναι αδύνατο να εγκατασταθεί ή να απομακρυνθεί οποιοδήποτε λογισμικό. Παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε τον διαχειριστή πακέτων Muon ή να εκτελέσετε σε ένα τερματικό την εντολή "sudo apt-get install -f" για να διορθώσετε το πρόβλημα αυτό.
|
|
Translated by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:70
|
|
|
26.
|
|
|
Set System Language
|
|
|
|
|
Καθορισμός γλώσσας συστήματος
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:114
|
