Ubuntu
language-selector package

Browsing Welsh translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
45 → 54 of 102 results First • • • Last
45.
All selected components have now been installed for %s. Select them from Country/Region & Language.
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
46.
Language Installed
Iaith wedi'i gosod
Translated by Dafydd ab Iago
Reviewed by Owen Llywelyn
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
47.
Translations and support have now been uninstalled for %s.
Mae cyfieithiadau a chefnogaeth nawr wedi cael eu tynnu ar gyfer %s.
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
48.
Language Uninstalled
Iaith wedi'i thynnu
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
49.
Failed to set system language.
Methwyd gosod iaith y system.
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
50.
Language Not Set
Iaith heb ei gosod
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
51.
Please run this software with administrative rights.
Rheda'r meddalwedd hwn gyda hawliau gweinyddwr.
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
52.
Not Root User
Ddim yn ddefnyddiwr gwraidd
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
53.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Wrthi'n gwirio pa gymorth iaith sydd ar gael</b></big>

Gall beth sydd ar gael amrywio o un iaith i'r llall.
Translated by Llwyd
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
54.
Installed Languages
Ieithoedd wedi'u gosod
Translated by Dafydd ab Iago
Reviewed by Owen Llywelyn
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:5
45 → 54 of 102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christopher Griffiths, Dafydd ab Iago, David Jones, Fergus Elliott, Llwyd, Llwyd, Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Rockworld.