Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
3544 of 102 results
35.
Components:
پێكهاته‌كان:
Translated and reviewed by Aras
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:123
36.
Already installed
not sure how to unset all flags, but this disables the item
هه‌نووكه‌ دامه‌زراوه‌
Translated and reviewed by Aras
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:202
37.
Partially Installed
نیوه‌ناچڵ دامه‌زراوه‌
Translated and reviewed by Aras
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:205
38.
Not installed
not sure how to unset all flags, but this disables the item
دانه‌مه‌زرێنراوه‌
Translated and reviewed by Aras
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:208
39.
Component already installed
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:243
40.
Component not available
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:245
41.
Component not installed
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:247
42.
Default system Language now set to %s.
زمانی بنه‌ڕه‌تی كرا به‌ %s.
Translated and reviewed by Aras
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:288
43.
Language Set
ڕێكخستنی زمان
Translated and reviewed by Aras
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:288
44.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329
3544 of 102 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, Aras, Hawzan, Jwtiyar Nariman, daniel, rasti.