Ubuntu
language-selector package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
18 → 27 of 102 results First • • • Last
18.
Failed to authorize to install packages.
نەتوانرا ڕێگە بدرێت بە دامەزراندنی گورزە.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
19.
The language support is not installed completely
پشتیوانی بۆ زمانەکە بەتەواوەتی دانەمەزراوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
پشتیوانی بۆ زمانه‌كه‌ به‌ته‌واوه‌تی دانه‌مه‌زراوه‌
Suggested by Aras
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
هەندێک لە وەرگیڕانەکان و نووسینە یارمەتیدەرەکان بۆ زمانی دیاریکراو هێشتا دانەمزراون. دەتەوێت ئێستا دایمەزرێنیت؟
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
21.
_Remind Me Later
_دوایی بیرم بهێنه‌ره‌وه‌
Translated and reviewed by Aras
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
22.
_Install
_دامه‌زراندن
Translated and reviewed by Aras
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
23.
Details
درێژه‌
Translated and reviewed by Aras
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
24.
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
شێوەپێدانی '%s' سەرکەوتوو نەبوو.
Translated and reviewed by Aras
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
25.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Muon" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:70
26.
Set System Language
زمانی سیسته‌مه‌كه‌ ڕیكبخه‌
Translated and reviewed by Aras
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:114
27.
Default system language:
زمانی بنه‌ڕه‌تی سیسته‌مه‌كه‌
Translated and reviewed by Aras
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115
18 → 27 of 102 results First • • • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, Aras, Hawzan, Jwtiyar Nariman, daniel, rasti.