Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
8493 of 102 results
84.
Set system default language
Estableix l'idioma predeterminat del sistema
Translated and reviewed by Siegfried Gevatter
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
85.
System policy prevented setting default language
La política del sistema ha impedit el canvi de l'idioma predeterminat
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
86.
don't verify installed language support
no verifiquis la compatibilitat d'idioma instal·lada
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../gnome-language-selector:33
87.
alternative datadir
directori de dades alternatiu
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
88.
Aborting
S'està cancel·lant l'operació
Translated and reviewed by Josep Sànchez
Located in ../fontconfig-voodoo:17
89.
Force even when a configuration exists
Força l'operació encara que existeixi configuració prèvia
Translated and reviewed by Josep Sànchez
Located in ../fontconfig-voodoo:25
90.
Set fontconfig voodoo for the selected language
Defineix fontconfig voodoo per l'idioma seleccionat
Translated and reviewed by Josep Sànchez
Located in ../fontconfig-voodoo:27
91.
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
Suposa una configuració basada en la variable d'entorn LANGUAGE. Es fixarà la configuració a 'cap' si no se'n troba una d'apropiada
Translated and reviewed by Josep Sànchez
Located in ../fontconfig-voodoo:31
92.
List the available fontconfig-voodoo configs
Llista les configuracions disponibles de fontconfig voodoo
Translated and reviewed by Josep Sànchez
Located in ../fontconfig-voodoo:36
93.
Show the current fontconfig-voodoo config
Mostra la configuració actual de fontconfig voodoo
Translated and reviewed by Josep Sànchez
Located in ../fontconfig-voodoo:39
8493 of 102 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alba Mendez, Colin Watson, David Planella, Espai Píxel, Ferran Pujol, Francesc Vilaubi, J., Joan Duran, Jordi Irazuzta, Jordi Mas, Josep Sànchez, Lluís M. García, Oscar Osta, Pau Iranzo, Siegfried Gevatter, arnau, miquel_puig, tretze671.