Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
110 of 12 results
5.
_Update
_Ažuriraj
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-09-23
In upstream:
_Osvježi
Suggested by Miro Glavić on 2010-01-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
19.
The language support is not installed completely
Jezička podrška nije instalirana u potpunosti
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-12-14
In upstream:
Jezična podrška nije instalirana u potpunosti
Suggested by SvenVP on 2009-08-04
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
54.
Installed Languages
Instalirani jezici
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-01-19
In upstream:
Instalirani Jezici
Suggested by SvenVP on 2009-08-04
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:5
55.
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
Nakon što je jezik instaliran, individualni korisnici ga mogu odabrati u svojim jezičkim postavkama.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-01-19
In upstream:
Nakon što je jezik instaliran, individualni korisnici ga mogu odabrati u svojim Jezičnim postavkama.
Suggested by Miro Glavić on 2010-01-22
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:6
58.
Language Support
Jezička podrška
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-12-14
In upstream:
Jezična Podrška
Suggested by Miro Glavić on 2010-03-12
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/language-selector.desktop.in.h:1
64.
Install / Remove Languages...
Instaliraj / odstrani jezike...
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-01-19
In upstream:
Instaliraj / Odstrani Jezike...
Suggested by SvenVP on 2009-08-04
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:15
73.
Currency:
Valuta:
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-09-23
In upstream:
Moneta:
Suggested by Samir Ribić on 2010-02-03
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:28
79.
Incomplete Language Support
Name
Nekompletna jezička podrška
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-12-14
In upstream:
Nekompletna Jezična Podrška
Suggested by Miro Glavić on 2010-01-20
Located in ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
82.
Session Restart Required
Name
Neophodno ponovno pokretanje sesije
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-01-19
In upstream:
Neophodno Ponovno Pokretanje Sesije
Suggested by Miro Glavić on 2010-01-22
Located in ../data/restart_session_required.note.in:5
83.
The new language settings will take effect once you have logged out.
Description
Nove jezičke postavke će stupiti na snagu kad se odjavite.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-01-19
In upstream:
Nove jezične postavke će stupiti na snagu kad se odjavite.
Suggested by Miro Glavić on 2010-01-20
Located in ../data/restart_session_required.note.in:6
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Kenan Dervišević, Martin Pitt, Miro Glavić, Samir Ribić, Stefan Ivanović, SvenVP.