Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
91100 of 102 results
91.
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
Priziañ ur c'hefluniadur diaezezet war an endro LANGUAGE. Arventennañ a ra an dra-se ar c'hefluniadur war "netra" ma ne gaver netra a-feson.
Translated and reviewed by Alan
Located in ../fontconfig-voodoo:31
92.
List the available fontconfig-voodoo configs
Rollañ ar c'hefluniadurioù fontconfig-voodoo hegerz
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in ../fontconfig-voodoo:36
93.
Show the current fontconfig-voodoo config
Diskouez ar c'hefluniadur fontconfig-voodoo a-vremañ
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in ../fontconfig-voodoo:39
94.
Remove the current fontconfig-voodoo config
Dilemel ar c'hefluniadur fontconfig-voodoo a-vremañ
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in ../fontconfig-voodoo:42
95.
Unconfigured
N'eo ket kefluniet
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in ../fontconfig-voodoo:64
96.
A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ur c'hefluniadur zo anezhañ endeo. Implijet '--force' evit flastrañ anezhañ.
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in ../fontconfig-voodoo:80
97.
No fontconfig-voodoo configuration found for the current LANGUAGE
(no translation yet)
Located in ../fontconfig-voodoo:89
98.
No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale
N'eus kefluniadur fontconfig-voodoo ebet kavet evit ar yezh dibabet
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in ../fontconfig-voodoo:96
99.
target language code
Boneg ar yezh dibabet
Translated and reviewed by Alan
In upstream:
Kod ar yezh dibabet
Suggested by Oublieuse
Located in ../check-language-support:24
100.
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
gwiriañ ar pakad(où) lavaret nemetken -- rannañ an anvioù pakadoù gant ur skej
Translated and reviewed by Alan
Located in ../check-language-support:28
91100 of 102 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Breizh, Denis, Jérémy Le Floc'h, Martin Pitt, Oublieuse.