|
|
54.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Инсталирани езици
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
55.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Когато езикът е инсталиран, всеки потребител може да го избере от собствените си езикови настройки.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Когато езикът е инсталиран, всеки потребител може да го избере от собствените си Езикови настройки.
|
|
|
Suggested by
Maria Yancheva
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
56.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Отмени
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
57.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Приложи промените
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
58.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Езикова поддръжка
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
59.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Език за менютата и прозорците:
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
60.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab. 
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Тази настройка касае само езика, на който се показва вашата работна среда и програми. Тя не променя системната среда, като например валута или формат на датата. За тях използвайте подпрозореца «Регионални формати».
Подредбата на стойностите тук определя кои преводи ще се използват. Ако преводите за първия език не са налични, ще се пробва следващия под него. Последния запис в този списък винаги е «English».
Всеки запис под «English» ще бъде игнориран. |
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
61.
|
|
|
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>Плъзгане на езиците ще ги подреди в желания от Вас ред.
Промените ще бъдат приложени при следващото Ви влизане в системата.</small> |
|
Translated and reviewed by
Maria Yancheva
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
62.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Приложи върху цялата система
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
63.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Използвай един и същи набор от езици за стартовия екран и вход в системата.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:14
|
