|
|
56.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Kanselleer
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
57.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Wend veranderinge aan
|
|
Translated by
Arthur Rilke
|
|
Reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
58.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Taalondersteuning
|
|
Translated by
Arthur Rilke
|
|
Reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
59.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Taal vir kieslyste en vensters:
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
60.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab. 
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hierdie instelling beïnvloed slegs die taal waarin jou werkskerm en toepassings vertoon word. Dit verstel nie die stelselomgewing, soos geldeenheid- of datumformaatinstellings nie. Gebruik daarvoor die instellings in die Streeksformate-duimgids.
Die volgorde van die waardes hier vertoon bepaal watter vertalings om vir jou werkskerm te gebruik. Indien vertalings nie vir die eerste taal beskikbaar is nie, sal die volgende een in die lys probeer word. Die laaste inskrywing in hierdie lys is altyd "English".
Elke inskrywing onder "English" sal geïgnoreer word. |
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
61.
|
|
|
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>Sleep tale om hulle te rangskik in orde van voorkeur.
Veranderinge sal invloed neem die volgende keer wat u inteken.</small> |
|
Translated by
Dawid de Jager
|
|
Reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
62.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Pas stelselwyd toe
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
63.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Gebruik dieselfde taalkeuses vir selflaai en die intekenskerm.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:14
|
|
|
64.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Installeer/Verwyder tale...
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
65.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
Sleutelbord-toevoermetodestelsel:
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
