Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

240 → 249 of 279 results First • Previous • Next • Last
	240.	English:		nameserver 192.168.0.1
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				nameserver 192.168.0.1
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-03-29
				Located in docs/sharing/C/sharing.xml:1310(programlisting)
	241.	English:		For more information when joining a domain, use the <emphasis>--loglevel verbose</emphasis> or <emphasis>--advanced</emphasis> option of the <application>domainjoin-cli</application> utility:
Current Spanish:				Para más información cuando se una a un dominio, use las opciones <emphasis>--loglevel verbose</emphasis> o <emphasis>--advanced</emphasis> de la utilidad <application>domainjoin-cli</application>:
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-03-29
				Located in docs/sharing/C/sharing.xml:1315(para)
	242.	English:		sudo domainjoin-cli --loglevel verbose join example.com Administrator
Current Spanish:				sudo domainjoin-cli --loglevel verbose join ejemplo.com Administrador
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-03-29
				Located in docs/sharing/C/sharing.xml:1321(command)
	243.	English:		If an <trademark class="registered">Active Directory</trademark> user has trouble logging in, check the <filename>/var/log/auth.log</filename> for details.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in docs/sharing/C/sharing.xml:1615(para)
	244.	English:		When joining a <phrase>Kubuntu</phrase> Desktop workstation to a domain, it may be necessary to edit <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> if the <acronym>AD</acronym> domain uses the <emphasis role="italic">.local</emphasis> syntax. In order to join the domain, the <emphasis>"mdns4"</emphasis> entry should be removed from the <emphasis>hosts</emphasis> option. For example:
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in docs/sharing/C/sharing.xml:1622(para)
	245.	English:		hosts: files mdns4_minimal [NOTFOUND=return] dns mdns4
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				hosts: files mdns4_minimal [NOTFOUND=return] dns mdns4
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-03-29
				Located in docs/sharing/C/sharing.xml:1339(programlisting)
	246.	English:		Change the above to:
Current Spanish:				Cambie lo anterior por:
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-03-29
				Located in docs/sharing/C/sharing.xml:1342(para)
	247.	English:		hosts: files dns [NOTFOUND=return]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				hosts: files dns [NOTFOUND=return]
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-03-29
				Located in docs/sharing/C/sharing.xml:1345(programlisting)
	248.	English:		Then restart networking by entering:
Current Spanish:				Y reinicie la red tecleando:
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-03-29
				Located in docs/sharing/C/sharing.xml:1348(para)
	249.	English:		sudo /etc/init.d/networking restart
Current Spanish:				sudo /etc/init.d/networking restart
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-03-29
				Located in docs/sharing/C/sharing.xml:1352(command)

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Andres Moreno, Anthony Torres, Bárbara Jiménez, Javier Martínez Arrieta, Jose Luis Tirado, Nacho Perea, Paco Molinero, Rodrigo Díaz, nat6091.