|
|
24.
|
|
|
Installation
|
|
|
|
|
Instalación
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:91(title) docs/sharing/C/sharing.xml:1138(title)
|
|
|
25.
|
|
|
The first step is to install the <application>samba</application> package. From a terminal prompt, enter:
|
|
|
|
|
El primer paso es instalar el paquete <application>samba</application>. Desde el indicador de la línea de comandos de un terminal, introducir:
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:111(para)
|
|
|
26.
|
|
|
sudo apt-get install samba
|
|
|
|
|
sudo apt-get install samba
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:97(command)
|
|
|
27.
|
|
|
That's all there is to it. <application>Samba</application> is ready to be configured for file sharing.
|
|
|
|
|
Eso es todo lo que hay que hacer. <application>Samba</application> está listo para ser configurado para compartir archivos.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:99(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Configuration
|
|
|
|
|
Configuración
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:106(title)
|
|
|
29.
|
|
|
The main <application>Samba</application> configuration file is located in <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. The default configuration file has a significant number of comments in order to document various configuration directives.
|
|
|
|
|
El archivo de configuración principal de <application>Samba</application> está ubicado en <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. El archivo de configuración predeterminado tiene un número significativo de comentarios para documentar varias directivas de configuración.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:107(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Not all of the available options are included in the default configuration file. See the <filename>smb.conf</filename><application>man</application> page or the <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/"><application>Samba</application> HOWTO Collection</ulink> for more details.
|
|
|
|
|
No todas las opciones disponibles están incluidas en el archivo de configuración predeterminado. Vea la página <application>man</application> de <filename>smb.conf</filename> o <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/"><application>Samba</application>Colección COMOs</ulink> para más detalles.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:136(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Edit the following key/value pairs in the <emphasis>[global]</emphasis> section of <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>:
|
|
|
|
|
Edite el siguiente par clave/valor en la sección <emphasis>[global]</emphasis> de <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:123(para)
|
|
|
32.
|
|
|
workgroup = EXAMPLE
...
security = user
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
workgroup = EXAMPLE
...
security = user
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:127(programlisting) docs/sharing/C/sharing.xml:663(programlisting) docs/sharing/C/sharing.xml:865(programlisting)
|
|
|
33.
|
|
|
The <emphasis>security</emphasis> parameter is farther down in the [global] section, and is commented out by default. Change <emphasis>EXAMPLE</emphasis> to match the actual environment.
|
|
|
|
|
El parámetro <emphasis>security</emphasis> se encuentra más adelante en la sección [global] y, de manera predeterminada, aparece marcado como comentario. Modifique <emphasis>EXAMPLE</emphasis> para que corresponda al entorno actual.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:132(para)
|
