|
|
15.
|
|
|
This document covers the basics of working with hardware in a Linux system.
|
|
|
|
|
Dieses Dokument behandelt die Grundlagen der Arbeit mit Hardware unter Linux.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:15(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Einleitung
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:23(title)
|
|
|
17.
|
|
|
A computer consists of a number of connected devices that are collectively known as computer <emphasis>hardware</emphasis>. <phrase>Kubuntu</phrase> normally configures hardware automatically, but there may be occasions when it is necessary to make manual changes to hardware settings. This section provides information on tools for configuring hardware.
|
|
|
|
|
Ein Computer besteht aus vielen miteinander verbundenen Geräten, welche als Computer-<emphasis>Hardware</emphasis> bezeichnet werden. <phrase>Kubuntu</phrase> konfiguriert diese Hardware in der Regel automatisch, manchmal ist es jedoch notwendig die Hardware-Einstellungen manuell anzupassen. Dieser Abschnitt stellt Informationen zu Werkzeugen für die Hardwarekonfiguration zur Verfügung.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:25(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Proprietary Devices
|
|
|
|
|
Proprietäre Hardware
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:35(title)
|
|
|
19.
|
|
|
Some devices attached to the computer may need proprietary drivers in order to work properly. Most often, these devices are used for video and wireless networking.
|
|
|
|
|
Einige an den Computer angeschlossene Geräte benötigen möglicherweise proprietäre Treiber, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Diese Geräte werden meist für Videos oder kabellose Verbindungen verwendet.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:37(para)
|
|
|
20.
|
|
|
A proprietary driver is a hardware management software application that is not free and open-source. Typically, the software is concealed and controlled by the company selling the hardware.
|
|
|
|
|
Ein proprietärer Treiber ist ein Programm, das das Zusammenspiel von Software mit dem Hardware-Gerät steuert und selbst keine quelloffene, freie Software ist. Zumeist handelt es sich um Software, die vom Hersteller des Gerätes kontrolliert und geheim gehalten wird.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:43(emphasis)
|
|
|
21.
|
|
|
Most of the devices (hardware) attached to computers should function properly in <phrase>Kubuntu</phrase>. The devices are likely to have <emphasis>free</emphasis> drivers. These drivers can be freely modified by developers, and any problems or incompatibilities with Linux can be fixed.
|
|
|
|
|
Die meisten Geräte (Hardware), die an Rechnern angeschlossen werden, sollten richtig mit <phrase>Kubuntu</phrase> funktionieren. Diese Geräte werden wahrscheinlich mit <emphasis>freien</emphasis> Treibern betrieben. Freie Treiber haben den Vorteil, dass sie von Entwicklern angepasst werden können, sodass Probleme unter Linux gelöst werden können.
|
|
Translated by
sputnik
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:47(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Some hardware does not have free drivers, usually because the hardware manufacturer has not released details of their hardware which would make it possible to create such a driver for a Linux system. If such a manufacturer has not created Linux drivers, the hardware may have limited functionality or may not work at all.
|
|
|
|
|
Einige Geräte besitzen keine freien Geräte-Treiber. Der Grund dafür ist in der Regel, dass deren Hardware-Hersteller zu wenige Details über die Funktionsweise des Produktes für Linux zur Verfügung gestellt hat. Wenn ein solcher Hersteller nicht eigene Linux-Treiber zur Verfügung stellt, kann es sein, dass das Gerät nur eingeschränkt funktioniert oder sogar gar nicht arbeiten will.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:53(para)
|
|
|
23.
|
|
|
If an appropriate <emphasis>proprietary driver</emphasis> is available for a certain device, it can be installed in order to allow that device to function properly or to add new features. For example, installing proprietary drivers for certain graphics cards allows for the use of advanced visual effects.
|
|
|
|
|
Sollte ein <emphasis>proprietärer Treiber</emphasis> für ein spezielles Gerät zur Verfügung stehen, kann das Gerät durch Installation dieses Treibers zum Laufen gebracht werden oder eine erweiterte Funktionalität bieten. Bei Grafikkarten kann dies beispielsweise die Nutzung erweiterter Grafikeffekte sein.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:59(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Some computers may not have any devices that can use proprietary drivers, either because all of the devices are fully supported by free drivers or because proprietary drivers are not yet available.
|
|
|
|
|
Auf vielen Rechnern werden keine proprietären Treiber benötigt – entweder, weil alle Geräte von den zur Verfügung stehenden freien Treibern unterstützt werden, oder weil proprietäre Treiber noch nicht zur Verfügung stehen.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:66(para)
|
